Så, min kære Cora, her må vores veje skilles.
Tak for alt.
Det er tid til at flå min krokodille.
- Du bør nok tænke dig om to gange. - Vi havde en aftale. Flyt dig.
Tro det eller lad være, jeg gør dig en tjeneste.
- Ved at forhindre min hævn? - Spørg dig selv, hvordan jeg gør det.
- Ved at bruge sort magi. - Præcis.
Magien er her, og det gør tingene en smule mere komplicerede.
Hvis du går halvhjertet efter en styrket Rumleskaft -
- ved du så, hvad der vil ske?
Så det gør du. Godt.
Mangler I noget? Udstyrsshoppen åbner ikke før i morgen tidlig -
- men hvis I gerne vil ud og prøve at fange -
- nogle af New Englands fineste Pescatarian skabninger -
- vil jeg med glæde åbne op for jer. - Nej, tak. Vi mangler ikke noget.
Det er et fint skib, du har der. Hvornår kom I ind?
- Hvilket skib? - Vel den der...
Hey, det er et smart trick. Er du en slags magiker i vores land?
- Hvad gjorde du med mit skib? - Jeg gemte det for nysgerrige øjne.
Til det vi begge gerne vil, har vi brug for at kunne overraske.
Er du nu klar til at lytte?
Fortsæt, Deres Majestæt. Hvad så?
Lad os tage et lille kig på dette Storybrooke.
Skal vi?
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Hvad tænker du?
At det er godt at være tilbage.
Hvad tænker du så rigtigt?
28 år er for længe at vente mellem...
Hey. Gæt. Taco skaller var på tilbud.
Åbenbart er tacos ikke et stort hit i det fortryllende...
Hvad laver I stadig i sengen? Det er midt på eftermiddagen.
Turen tilbage var trættende, så jeg havde brug for hvile.
Og jeg skulle... hjælpe hende med at hvile.
Lad os lave nogle tacos.
Vi er nødt til at lave en kæmpe stak, for der vil være tonsvis -
- af mennesker hos Bedstes -
- velkommen-tilbage-fest. - Vi troede I kom tilbage senere.
Ja, altså, det gjorde vi ikke, så måske næste gang kunne du -
- sætte et slips i døren eller sende en sms eller...
Ved I hvad? Jeg... laver nogle tacos.
Det er imponerende, at vi stadig kan give hende -
- et par traumatiske barndomsminder i denne fase af spillet.
Kom.
Min dronning, vi har fået en besked.
Snehvide og Prinsen har besejret Kong George.
Hans hær er faldet. Kongeriget er deres.
- Hvad med George? - Hans skæbne er ukendt -
- men uden hans kræfter, er vi alene.
- Vi kan ikke slå dem. - Fortæl mig ikke, hvad vi kan og ikke kan.
- Hvor er Snehvide nu? - Alene, på vej hen for at møde Prinsen.
Perfekt.
Jeg er ligeglad med, hvor mange mænd du mister.
Hold dem adskilt længe nok til, at jeg kan finde hende.
Jeg vil ikke lade dem slå mig.
Forlader du kampen så tidligt?
Kampen er ovre, Regina. Vores hær er for stærk.
- Du kan ikke vinde. - Det kommer an på din definition af sejr.
Jeg tilbyder dig at forhandle dine krav omkring din overgivelse.
Min overgivelse? Fair nok.
Mine krav er ret simple... din død.
Nu!
Det var en fælde.
Du skulle have overgivet dig, da jeg gav dig chancen.
Vi vidste, du ikke kunne modstå at gå efter Snehvide.
Og nu, på grund af din blodtørst, er kongeriget vores.
Dit onde styre er ovre.
Jeg var bekymret et kort øjeblik.
Det kan jeg se.
Vi har alle savnet dig.
Tacos. Jeg kan ikke fortælle dig lettelsen -
- ved at lave noget mad, jeg ikke først skulle slå ihjel.
Jeg kender det. Farsbrød derhjemme? Sikke en kælling.
Jeg ville bare takke dig for at deltage i aften.
Mary Margaret og jeg... vi har en talemåde...
At, vi vil altid finde hinanden -
- og mens jeg tror på det af hele mit hjerte -
- Vil jeg gerne, I alle hæver jeres glas og tilslutter mig, når jeg siger -
- skål på ikke at skulle kigge et stykke tid.
Til Mary Margaret og Emma.
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Hvad laver hun her? - Jeg inviterede hende.
Vi fejrer i dag på grund af Regina.
Hun hjalp os med at komme hjem. Uanset hvad hun har gjort i fortiden -
- skylder vi hende vores tak nu.
Ville du ikke fortælle os om det?
Det ville jeg, men I to havde lidt travlt i eftermiddags.
Emma, hun prøvede på at dræbe os i går.
Nej hun gjorde ikke. Hun prøver at ændre sig for Henry.
Han tror på hende, og lige nu er det nok for mig.
Jeg kunne ikke have ændret mig, hvis jeg ikke havde fået en chance, så...
Hun får også en.
Jeg er glad for, du kom.
Også jeg. Jeg har lavet lasagne.
Hvad er den hemmelige ingrediens? Gift?
Rød peber.
Giver den lidt bid.
Ja.
Archie lavede en kage.
Vil du ikke blive og få et stykke?
- Nej. Ellers tak. - Okay.
- Tak. - Det har du lige sagt.
- For at invitere mig. - Det ønskede Henry.
Jeg er glad for, at I fik tilbragt noget tid sammen.
Også mig. Jeg ville gerne se ham mere.
Måske kunne du overveje at lade ham overnatte hos mig en gang imellem.
Jeg har hans værelse... det står bare til ham.
- Jeg er ikke sikker på om det er bedst. - Fordi du ved så meget om forældrerollen -
- på de fem minutter, du har været sammen med ham.
Tal med David. Han tog sig i det mindste af ham, men du var væk -
- ligesom jeg gjorde det i de ti år du var væk den første gang.
Okay. Tak fordi du kom.
Nej. Vent. Jeg er ked af det.
Emma, jeg er ked af det.
Jeg burde ikke have vrisset af dig.
Vil du modtage min undskyldning?
Okay. Du har ret.
Archie sagde, at du prøvede på at ændre dig, og det gør du.
- Sagde Dr. Hopper, at jeg prøvede? - Han sagde, at du opsøgte ham.
At du prøvede på ikke at bruge magi, at du prøvede på at være et bedre menneske.
Forstår du, jeg tøvede med, at invitere dig.
Jeg spurgte ham, og han syntes, at det var en god idé.
Mange tak. Det var det.
Jeg må hellere gå.
Nå, er hun så knust?
Ikke endnu.
Dejlig dag, er det ikke, Regina?
- Hvorfor skulle jeg svare dig, insekt? - Fordi jeg indleder en venlig samtale.
Som du bare gengiver til enhver, der har et øre.
Du fortalte frøken Swan om vores sessioner.
- Jeg prøvede bare at hjælpe dig. - Ved at misbruge min tillid?
Jeg nævnte kun, at du havde opsøgt mig, som et eksempel på dit ønske om forandring.
Jeg kom i fortrolighed. Hvordan skal jeg bevise, jeg har ændret mig overfor folk -
- når du er der til at hviske i deres ører og minde dem om min fortid?
Jeg sagde ikke noget specifikt. Jeg ville aldrig forråde læge-patient fortroligheden.
Læge?
Skal jeg minde dig om, at du fik din PH.D. fra en forbandelse?
- Er alt i orden her? - En privat samtale. Gå med dig.
Jeg forsikrer dig, man kan stole på mig.
Heldigt for dig, at jeg har ændret mig.
Jeg frygter, at dronningen aldrig vil ændre sig.
Vi må suspendere retfærdigheden.
Enig. Hvad er vore muligheder?
Hvad med at give mig fem minutter sammen med hende og min økse.
- Hun er stadigvæk bundet, ikke sandt? - Jo.
Men magien, vi brugte til at fange hende med -
- vil kun holde hende kraftløs for en kort stund.
Hvad med at forvise hende til et andet rige?
Det kan vi ikke. Det ville være samvittighedsløst -
- at fordømme et andet rige til at lide den samme skæbne, som vi har været igennem.
Jesper fårekylling har ret. Hun er vores problem, og vi må håndtere hende.
Kun en ting er sikker...
Så længe, at dronningen lever, er kongeriget i fare.
- Siger du... - Ja.
Vi må slå dronningen ihjel.
Tak til jer allesammen.
Er du sikker på, at det er det, vi må gøre?
Hvilket andet valg har vi?
Så længe hun trækker vejret, vil hun komme efter os, efter dig.
Der er altid et valg.
Du stoppede mig i at slå hende ihjel engang.
Du tog en pil for at redde hende. Hvorfor er det her anderledes?
Jeg tog den pil for at redde dit liv, ikke hendes.
Det var et snigmord. Det her er en henrettelse.
Hvis vi ikke stopper hende nu, er der ingen, der kan sige, hvad hun vil gøre.
Jeg ved godt, at det er sent, men jeg håbede, at vi kunne tale sammen.
Selvfølgelig. Kom indenfor.
Rolig, Pongo. Du kender Regina.
Jeg ved, hvor hårdt det er. Rigtig forandring kan ofte være en kamp.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Regina, er der noget...
Hvordan var det så, derovre?
Nå, lad os se. Der var trolde -
- de døde genopstod, folk, der prøvede at slå mig ihjel.
- Og flere trolde. - Fedt.
Knægt, vi må arbejde på din sans for, hvad der er fedt.
Kom så. Det er skoletid. Jeg følger dig til skolebussen.
- Det er okay, jeg kan klare mig selv. - Jeg ved godt, at du kan -
- men det betyder ikke, at du skal.
- David lod mig gøre det. - Nå, men jeg er ikke David.
- Du plejede at lade mig gøre det. - Nå, men jeg er ikke mig.
Jeg følger dig, for det er det, mødre gør, og jeg gør det.
Hey, Pongo.
Det er okay.
- Hvor er Archie? - Emma, der er noget galt.
Hvordan ved du det?
Det er lige meget. Ulvetingen.
Ved du hvad? 11 år er gammelt nok til selv at gå til busstoppestedet.
- Jeg henter dig senere. - Okay.
Archie?
- For Satan. - Hvad? Hvad er det?
Archie.
Nej. Nej.
Hvem ville gøre det her?
Jeg tror, jeg ved det.
Du har en besøgende.
Far.
Det hele er min skyld. Jeg har fejlet, som far.
Jeg skulle have gjort mere for at beskytte dig. Kan du nogensinde tilgive mig?
Det er der ingen grund til.
Hvordan kunne jeg skyde skylden på den, jeg elsker mest?
Den eneste, som stod ved min side -
- indtil slutningen. - Det behøver ikke at være slutningen.
Snehvide og hendes Prins mener noget andet, ser det ud til.
Fortæl dem, at du fortryder dine handlinger -
- den smerte du har skabt. Vis dem, at du kan forandre dig.
De vil vise dig nåde. Bare giv dem en god grund til det.
Jeg beder dig.
Det er godt at se, at sheriffens station nu er en familievirksomhed.
- Hvorfor har I bragt mig hertil? - Du ved godt hvorfor.
På grund af Archie.
Er det nu imod loven at komme op og skændes med nogen?
Det er det, hvis man senere hen tager hen på deres kontor og dræber dem.
- Er Archie død? - Stop det, Regina.
Ruby så dig gå ind på hans kontor i går aftes.
Så lyver hun. Jeg var hjemme hele aftenen.
Efter alt det jeg har gjort for at ændre mig selv -
- så jeg kunne få Henry tilbage... hvorfor smide det væk nu?
Og hvis jeg gjorde og ville dræbe Archie -
- ville I aldrig vide det. At han er død, og at I beskylder mig, er tegn på sjusk.
Du er blevet beskyldt før.
Kom nu, Emma. Hvem tror du lyver, Ruby eller hende?
Hun er ikke i stand til at forandre sig, uanset hvor mange chancer vi giver hende.
Hvorfor skulle det være anderledes denne gang?
Regina, dette er din mulighed for at møde din skæbne med ren samvittighed.
Har du nogen sidste ord?
Ja. Ja, det har jeg.
Jeg ved, jeg bliver dømt på grund af min fortid -
- en fortid, hvor jeg har forårsaget megen smerte -
- en fortid, hvor jeg har forvoldt sorg -
- en fortid, hvor jeg har...
Endda har bragt død.
Når jeg ser tilbage på alt dette -
- vil jeg have, at I alle skal vide, hvad jeg føler -
- og det er...
Fortrydelse.
Jeg fortryder, at jeg ikke var i stand til at forårsage mere smerte...
Forvolde flere ulykker, og endda bringe mere død.
Og mest af alt, af alt det jeg har gjort -
- fortryder jeg, at jeg ikke var i stand til at dræbe...
Snehvide!
Bueskytter!
Tag sigte.
- Skyd! - Stop!
Snehvide.
- Det her er ikke rigtigt. - Snehvide.
Før hende tilbage til hendes celle.
- Hvad gør vi så med hende nu? - Låser hende inde.
Vi kan ikke låse hende inde, for det var ikke hende.
Tror du virkelig på hende?
Jeg holdte øje med hende, da vi fortalte, at Archie var død.
Hun vidste det ikke.
Emma, jeg ved godt, du vil tro på, at Regina kan forandre sig for Henry, men...
Jeg ved, hvad jeg så. Se på hende.
Den gamle Regina ville have lagt bygningen i ruiner.
Det er en kvinde, der ønsker at ændre sig. Hun vil bare have alle til at se det.
Jeg kender det udtryk. Jeg kender hende.
- Jeg tror hende. - Du kender hende ikke, som vi gør.
Måske er det problemet. Jeg ved, at i dit kongerige var hun den onde dronning -
- men her er hun Regina. Og jeg er stadig Sheriffen -
- og jeg siger, hun er uskyldig, til det modsatte er bevist.
- Så... Hvad foreslår du, vi gør? - Lader hende gå.
- Emma, hun... - Vi lader hende gå.
Så finder vi ud af sandheden.
Snehvide, jeg troede, vi var enige om, hvad der skulle gøres.
I stedet for viste du dronningen nåde? Hun fortjener det ikke.
Du hørte hende. Hun fortryder slet intet.
Hvad jeg hørte, var en kvinde, der ikke ville virke svag i sit sidste øjeblik.
Jeg har set hende dræbe og terrorisere.
Ethvert øjeblik jeg har set af hende har været ondskab.
Præcis! Det har du set. Men jeg kendte hende før.
Jeg kendte hende, da hun var god. Hun reddede mit liv, da jeg var barn.
- Det er mange år siden. - Hun har før ændret sig.
- Hvorfor skulle hun ikke kunne det igen? - Det mener du ikke alvorligt.
Vil du genopdrage dronningen?
Måske er det, at vise hende nåde, første trin.
Men hvis du fejler står hele kongerigets sikkerhed på spil.
- Vi kan ikke løbe den risiko. - Er du så sikker på hendes sorte sjæl?
Sikker nok til at dræbe? For der er ingen vej tilbage fra drab.
Hvis du tror, dette er det rette at gøre, så gør vi det.
Men vid, at din måde kan vi heller ikke komme tilbage fra.
Ih dog, hvor er vi bekymret, kære?
Rumleskaft.
- Hvad laver du her? - Behøver du spørge?
Jeg kom for at overvære dronningens henrettelse.
Selv mit hjerte var indstillet på en lille souvenir.
Det er alt sammen meget skuffende.
Jeg vil ikke undskylde for at redde hendes liv.
Ikke når der er en chance for, at hun forandrer sig.
Regina frelst... Hvilken ædel tanke.
Hvordan vil du gennemføre en så imponerende præstation?
Jeg ved end ikke, om det er muligt. Jeg narrer sikkert bare mig selv.
Måske har du brug for en, der kan vise dig, at det er muligt.
- Hvad mener du? - Det er enkelt.
Jeg forsyner dig med en test, der kan fastslå, om dronningen kan ændre sig.
Hvorfor skulle jeg stole på dig, når jeg ved, du ønsker dronningen død?
Du gør aldrig noget uden bagtanke.
- Måske ønsker jeg hende blot i live. - Det tvivler jeg på.
Sæt du blot spørgsmålstegn ved mine motiver, søde, men de forbliver mine.
Men dine... er muligheder.
Jeg kan hjælpe dig.
Har vi en aftale?
Reginas mappe... er tom.
Hun gjorde det.
Hun slog den venligste sjæl ihjel -
- en mand, der kun tænkte på at hjælpe andre.
Jeg lover dig, vi skal nok finde ud af, hvem der gjorde det.
Er det ikke på tide, du indrømmer, at vi har fundet ud af det?
Regina havde et skænderi med Archie, Ruby så hende i aftes, og nu er mappen tom.
Det er mange beviser.
- Det er måske hele ideen. - Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan det er i eventyrlandet -
- men i den rigtige verden, er det betydeligt sværere at finde beviser.
Så det har indtil nu været for nemt. Nogen ønsker, at vi skal finde beviserne.
- Så du mener, hun blev snøret. - Ja, det ville ikke være første gang.
Hvem ville snøre hende?
Listen er lang, store virksomheder er inkluderet.
Ja. Men der er kun én på listen -
- der ville dræbe for at få, hvad personen ville have.
Det ser lækkert ud. Mange tak skal du have.
Der er ikke noget, der varmer mere om hjertet, end når familien er samlet.
Du har din mors hage, frøken Swan.
- Vi ved, du slog ham ihjel. - Og din fars takt.
- Er der nogen, der er død? - Dr. Hopper.
Hvorfor tror du, jeg havde noget med det at gøre?
Fordi alle beviserne peger på Regina.
Og hun er ikke i stand til at gøre noget så nederdrægtigt, eller hvad?
Det er et hyret job.
Det vil ikke første gang, du bruger en til at skade hende.
Dejligt at se, at hukommelsen stadig er intakt, kære -
- men denne gang er jeg bange for, at jeg skuffer dig.
- Det var ikke mig. - Hvorfor skulle vi tro dig?
Fordi, jeg kan bevise det. Spørg selv vidnet.
- Der var ikke nogen. - Det er jo ikke helt sandt, vel?
God hund.
Jeg vidste ikke, at du var sådan en hunde-elsker.
Det er længe siden, det var i et andet liv.
- Jeg kendte en fårehund eller to. - Det er fascinerende.
Medmindre, du snakker hundesprog, hvordan skulle Pongo fortælle os noget?
Igennem magi selvfølgelig. Det vil ikke tillade os at kommunikere -
- men det vil tillade os at... udtrække hans hukommelse.
- Udtrække? - Bare rolig, han vil ikke mærke noget.
Hvorfor skulle vi stole på dig, du kunne nemt bruge magi til at narre os?
Fordi, det er ikke mig, der kommer til at bruge magi.
- Det gør du. - Mig?
- Hvordan? - Du har det i dig.
Det fortalte du jo selv.
- Du så det, ikke sandt? - Emma, du behøver ikke gør det.
Hvis det kan fortælle os noget om Archies død, må det blive sådan.
Ved du, hvad det her er?
- En drømmefanger. - Tja...
Den er i stand til at fange så meget andet.
- Hvad er det? - Minder.
Så, frøken Swan...
- Nu viser du os hvordan. - Hvordan? Det er bare et virvar.
Gør det. Gør det, og vi får det alle at se.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Emma.
Du gør det.
Regina.
Nej.
- Du havde ret hele tiden. - Beklager, Emma.
- Emma. Vent. Hvor skal du hen? - Jeg skal hente Regina.
Kan vi i det mindste snakke om det?
Nej, hun dræbte Archie, og det skal hun få betalt.
Emma, hvordan vil du gøre det? Hun har sine kræfter her.
Du så, hvad der skete. Det gjorde jeg også.
Ja, du har noget, men du aner ikke, hvad fanden du skal stille op med det -
- og nu vil du gå efter den mest magtfulde kvinde i byen?
Sig mig, var det ikke jer, der sagde, at det var Regina hele tiden?
I burde være glade for, at I havde ret.
Ja, men jeg ved også at gå efter hende -
- uden en plan er en fejl. - Så hvad gør vi?
Selv hvis dværgene laver en celle til at holde hende -
- har vi brug for en måde at håndtere hendes magi indtil da.
Festøv, Leroy sagde, at de var i gang med en ny bunke.
- Vil det stoppe hendes kræfter? - Det har det gjort før.
Problemet er, at hun vil opdage os.
Overlad det til mig, tro mig, vi spærrer hende inde.
Deres højhed.
- Lad os være alene. - Men jeg har direkte ordrer fra Prinsen.
Nu har du fået direkte ordrer fra mig.
Først stopper du min henrettelse, så trodser du din prins for at se mig.
Bør jeg være bekymret over, at der er problemer i paradis.
Jeg er ikke her for at snakke om min forlovede.
Hvorfor er du så her?
Jeg ved, at du ikke altid har været sådan her, Regina.
Kvinden, der reddede mit liv for alle de år siden -
- havde godhed i sig. - Den kvinde mistede meget -
- og nu er hun væk.
Måske, men lige meget, hvor hårdt du har prøvet på at begrave hende -
- så tror jeg, hun stadig er inde i dig.
Nej, hun er ikke.
Alt du har brug for...
Er en, der kan hjælpe dig med at finde hende frem.
- Hvad laver du? - Lader kvinden, der reddede mit liv gå.
Dette er muligheden for at starte på en frisk, Regina -
- at efterlade ondskaben i cellen.
- Bare sådan? - Bare sådan.
Du får ændringer til at lyde så let.
Troede du virkelig på denne her ville beskytte dig?
Da jeg ikke kan bruge magi -
- er der ikke en bedre måde at dræbe dig på end med kniven, du ville have brugt på mig.
- Farvel Snehvide. - Nej.
Jo.
Nej.
Det er umuligt.
Nej. Det er magi.
Og denne gang, var det ikke takket være feer.
Rumleskaft. Han tog et af dine hår fra dette -
- og brugte det til at fremstille en beskyttelsestrylleformular.
Nej!
Nu er der intet du kan gøre i dette land, for at såre Snehvide eller mig.
- Du er magtesløs over for os. - Du snød mig.
Det var ikke et trick. Det var en test.
En, som jeg virkelig havde håbet på du ville passere.
Vi ønskede at give dig en chance for at ændre dig, Regina.
Regina, du er forvist... Forvist til at bo alene med din elendighed.
Så længe du er i live i denne verden -
- kan du ikke skade os.
Du reddede mit liv en gang -
- og nu har jeg reddet dit.
Så er vi kvit.
Og hvis du nogensinde prøver på at såre nogen i mit kongerige igen -
- slår jeg dig ihjel.
Frøken Swan.
- Jeg antager, du er her for at undskylde. - Jeg så dig gøre det.
- Hvad? - Jeg så det.
Du kvalte livet ud af Archie.
Hvad taler du om? Hvordan er det overhovedet muligt?
- Magi. - Du...
Jeg så hvad der skete, og det var dig.
Rumleskaft. Han hjalp dig.
Du stoler på ham af alle mennesker -
- når han muligvis er den der står bag dette?
Vi havde ikke tillid til ham. Det er derfor, Emma brugte magi i stedet.
Du kan bruge magi.
Frelseren. Selvfølgelig.
Tja, jeg kan kun antage, at han advarede dig så.
- Om hvad? - At magi altid kommer med en pris.
Virkelig? Tja, det er en pris, vi begge kommer til at betale.
- Hvordan det? - Henry.
Han troede på dig. Hans hjerte vil blive knust.
- Det er prisen for os begge. - Nej.
Jeg vil ikke lade dig sætte Henry op imod mig.
Det er et interessant ordvalg, når du allerede har gjort det.
Jeg vil gerne se ham. Han fortjener at høre min side af historien! Han er min søn!
Det er han ikke! Han er min! Og efter dette kommer du ikke i nærheden af ham.
Gør det.
Tror du virkelig, at det ville virke igen?
Dig...
Du skal ikke holde min søn fra mig.
Så meget for festøv.
Måske kan noget af din nyfundne magi redde dig nu.
Jeg har ikke brug for det. Jeg har allerede vundet.
Der er ingen måde hvorpå Henry sluger dine løgne -
- om Archie nu. Du kan lade som om, lige så meget du vil, men vi ved hvordan du er -
- og hvem du altid vil være.
Henrys bus kommer når som helst.
- Du kan gøre det. - Fortælle min søn, at en, han elsker -
- er blevet dræbt af en, han holder af?
Jeg ved ikke om jeg kan. Jeg tror ikke, jeg kan gøre noget af det.
Det er jo forældreting. Hvordan kan jeg være forælder, hvis jeg ikke har været det?
Det ved jeg. Jeg har stillet mig selv det samme spørgsmål.
Nej. Det behøver I ikke, det er anderledes.
Nej, det er ikke. Og jo, det skal vi.
- Vi kan finde ud af det. Så kan du også. - I kender mig ikke.
I ved ikke, hvad jeg var før Storybrooke.
Tro mig, jeg var ikke forældremateriale.
Ja, men vi ved hvem du har været, siden du kom.
- Hvad hvis jeg vender tilbage? Som Regina. - Det gør du ikke. Og den Emma jeg kender -
- var god ved Henry.
- Jeg var han forælder i fem minutter. - Jeg var også din i fem minutter -
- men tingene er anderledes nu, for os alle.
Vi skal ikke gå igennem noget af det alene.
Vi er familie.
Fortsæt. Hav en god dag.
- Emma, jeg har sagt, at jeg kan gå alene. - Det ved jeg.
Der er sket noget, og... jeg ville have, du skulle høre det fra mig først.
- Hvad er det? - Kom her.
- Du har en besøgende. - Hvem?
Er du nødt til at spørge?
Hvilke andre venner har du, kæreste?
Du er ikke en ven.
Er du her for at nyde min lidelse?
Jeg troede, du ville have en til at hjælpe med at hæve humøret.
- Specielt på en dag som i dag. - Hvad er så specielt ved i dag?
Snehvide og Prinsens bryllup, selvfølgelig.
Fik du ikke en invitation?
Heller ikke jeg.
Alligevel, rart at se dem erklære deres ægte kærlighed -
- foran hele kongeriget.
- En lykkelig slutning efter alt. - Og på grund af dig -
- kan jeg ikke stoppe det.
Ingen måde at skade dem på, i dette land igen.
Ja. Jeg formoder, det er sandt...
I dette land.
Hvad?
Aftalen var udtrykkelig. Du kan aldrig gøre dem ondt, i dette land.
Bragte du dem til et andet land...
Tja...
Jeg sagde, jeg var din ven.
Far?
Kør min karet frem.
Jeg skal til et bryllup.
Du er tilbage. Så fik du hvad du ville have?
Ja. Min datter har mistet alt nu.
Tja, er du ikke årets mor?
- Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt. - Hvad med, hvad jeg mangler?
Du lovede, at du ville hjælpe mig med at få hævn over Rumleskaft.
Jeg er allerede startet. Eller har du ikke set den lille gave, jeg efterlod -
- i lastrummet på dit skib? - En gave?
- Hvad er det? - Ikke hvad.
Hvem.
Hvem er det?
En, der er medvidende til Storybrookes dybeste hemmeligheder -
- inklusiv Rumleskafts.
En, som kan hjælpe os med at afgøre hans svagheder.
Kan du ikke, Dr. Hopper?
Hvis det er ham, hvem dræbte du så?
Hvordan kan jeg vide det? Det er min første dag i byen.
Du forklædte liget så det lignede ham.
Hvis døden ikke var straf nok...
Fantastisk arbejde. Tak.
Nu har du al den viden, du skal bruge.
Det kræver måske noget arbejde...
Men denne fårekylling vil pippe.
Det vil han.
Next Generation Subbers on this release:
Lakridsen, x10mini, Seba3224, qWq Lako, Pothead87, Minispurk